MASQBAG1ÇA!

Willy Ferret, do Inquirer, fez um curioso comentário sobre o nome da nova plataforma de hardware para entusiastas da AMD, o chamado FASN8 (anunciado no último dia 14/05).

Para quem não sabe, segundo os gênios de marketing da AMD (talvez mais pro lado dos ex-ATI), FASN8 deveria ser lido como FAS-en-eight  = Fas-in-eit = “Fascinate”

Entretanto, Ferret cita um leitor alemão — Nathan Der Weise — que disse que o FASN8 poderia ser lido como “fasnacht”, que significa algo animado por lá: carnaval ou festival.

Pode até ser um trocadilho legal, mas, como vimos no exemplo de Ferret, sua compreensão pode não ser imediata para um estrangeiro sem referências.Algo como um americano topar com um anúncio de “X-burger”, num boteco aqui de São Paulo.

Ex-burger? What the heck is that??? :^)

Quando vi FASN8 pela primeira vez, eu li “fasneit”, que, até onde eu saiba, não significa nada no dialeto local.

Imagino a confusão que esse nome deve fazer em outras línguas, principalmente aquelas avessas ao inglês.

Fascinante não é?

FYI (For Your Informantion):

A plataforma FASN8 é formada por um sistema com um ou dois processadores Phenom, um novo chipset (provavelmente desenvolvido pela ATI) e uma placa gráfica HD 2600.

Dell explica sua oferta de Linux

A Dell postou recentemente no seu blog de relacionamento com o consumidor — o Direct-2-Dell, mais detalhes sobre como será sua oferta de instalação de Linux para desktops.

Como já circulava no mercado, a versão escolhida foi o Ubuntu 7.04. A Dell irá fornecer drivers de código “parcialmente aberto” (closed source ou “restricted” no dialeto Ubuntu), para os periféricos que ainda não dispõem de um driver equivalente em código aberto, como os cartões Wi-Fi da Intel e os modems da Conexant.

Além disso, a Dell recomenda que os usuários utilizem impressoras compatíveis com a tecnologia PostScript, e o mais importante: a empresa não irá dar suporte para qualquer codec de áudio ou vídeo que já não venham com o Ubuntu.

Por exemplo: o MPEG 1/2/3/4, WMA, WMV, DVD, Quicktime, entre outros.

De qualquer modo, a empresa estuda a possibilidade de incluir esses recursos no futuro.

Leia a mensagem completa aqui.

Treo 775p: fim do Palm OS?

Rumores do mercado dizem que o Treo 775p pode ser o último smartphone da Palm a vir com o bom e velho Palm OS — e mais, seu sucessor pode rodar Linux.

Segundo nota publicada na Computerworld americana, tal ação faria sentido, já que a Palm poderia generalizar sua plataforma de hardware, além de permitir que seus usuários tenham acesso às novas aplicações desenvolvidas para outros smartphones baseados em Linux.

Uma das frases de efeito mais interessantes que já ouvi dos altos executivos da Palm, era que a sua empresa era “agnóstica em relação ao processador” — justificando assim, na época (1999), a portagem do Palm OS para os chips baseados na tecnologia ARM, como o XScale da Intel (recentemente vendida para a Marvell).

Com o passar dos anos, a Palm mostrou ser agnóstica até em relação ao seu próprio SO, lançando o Treo 700w com Windows Mobile em 1999. O acontecimento foi, para os fãs do Palm, algo tão chocante quanto ver os porcos andarem de pé no final do livro A revolução dos bichos, de George Orwell.

O curioso é que não é a primeira vez que a Palm cortejou Tux, o pingüim. Em 2001, depois da saída de Bill Maggs, CTO da Palm e do CEO, Carl Yankowski, um grupo de engenheiros tentou convencer a empresa a adotar o Linux, sem sucesso.

Mas como meu colega Guilherme Felitti costuma dizer:

“O mundo dá voltas e sempre para no mesmo lugar!” :^)